Om dagen

Mamma & pappa


Oldemor


Tante Signe har malt.




Bestefar har laget tredyra.





Oldefar





Om dagen er jeg heime i Froland. Dagene er fylt med søte små barn, grønt grass, kosete dyr, fine besteforeldre & annen familie og ikke minst fred og ro og stillhet. Jeg handler med pappas kort fordi jeg ikke har mitt eget om dagen. Jeg kjører en gammel Volvo stasjonsvogn og hører på P2. Jeg finner på egne matretter av ting jeg finner i skapene. Jeg drikker minst fire kopper kaffe om dagen og leser hver minste notis i lokalavisa. Jeg ligger i senga en time eller to etter jeg har våknet og gjør absolutt ingenting. Jeg roter som om jeg var 14 og lar mamma vaske klærne mine.

...men bare i et par dager til. Det er straks tid for virkelige ting, som å komme til en leilighet som sikkert må vaskes etter sommerens leieboere, bruke alle pengene på mat og husleie, høre på brannbilene og 37-bussen som kjører opp og ned Schweigaards gate dag og natt, mange lange dager på jobb og mandager med korøvelse som jeg aldri har lyst til å gå på.

JEG GLEDER MEG. Jeg gleder meg til å sove i min egen seng og sitte i min egen sofa, lese bøker fra min egen bokhylle og dusje i min egen dusj, den med det himla gode trykket. Jeg gleder meg til å føle meg hjemme i byen min, i Oslo, til å treffe en gjeng med fantastiske venner og til å fylle kjøleskapet mitt med akkurat den maten jeg har lyst på sjøl. Jeg gleder meg til å være ekstatisk når helga endelig kommer, men også til å kose meg på jobb med verdens kuleste elever. Jeg gleder meg til å komme sliten, fæl og sur på korøvelse og bli glad av de flotte folka og den fineste musikken.

Kontrasten er stor mellom de to hjemmene mine, men heldige meg, jeg har begge!
(uredigerte bilder fra de siste dagene: hester på Solheim, Torunnbesøk, mine spesialvårruller og mormor og bestefars fine fine hus som hadde passet i hvilket som helst interiørmagasin)



Translation: I'm at home at my parents' house; peace, quiet, contentment & laziness. Getting excited to get back to noisy, busy, friendly & beautiful Oslo. Photos are horses that spent the summer at our farm, my special spring rolls and Torunn visiting, the rest are from my grandparents' beautiful house, fit for any interior design magazine.




PS. Photos from Ireland coming up soon, I'm having trouble narrowing down the 1500 photos I took to fit in a few blog posts. Stay tuned.

Den aller fineste helga - del 2

Selve bryllupsdagen skinte sola fra tidlig morgen. Vielsen i Gamle Øyestad kirke var en flott opplevelse med mange gode ord, vakker musikk og fantastiske mennesker.














Deanna var kjempefin i kjole.


Forlovere.


Brudgommens familie.


Brudens familie.


Just married!!!


Kathrine strålte om kapp med sola.


Brudeparet satt seg i en flott bil og dro avsted for å bli fotografert mens resten av oss dro til Longum park for å fortsette festen.



Familiene hadde til vår alles fornøyelse. satt sammen bildecollager fra ekteparets barndom og ungdom.

(Siden jeg var veldig opptatt med å toastmastre fikk jeg ikke tatt noen bilder før eller under middagen.)



Middagen var fantastisk og stemningen ble bare bedre og bedre. Kristine og Marie koste seg.


Joes far viste seg å være en ekte entertainer som underholdt oss med å spille og synge!


Deanna og Bror var som vanlig som bror og søster for hverandre.


Anlaug var den fineste forloveren.






Bryllupskaken ble kuttet på skikkelig vis.


Den første dansen.








Da det ble mørkt sendte vi opp kinesiske lanterner. Det var himla fint, en fantastisk avslutning på en fantastisk dag!

Resten av bildene fra bryllupet finner dere her!

Den aller fineste helga - Del 1.

30 juli giftet Ragnhild og Joe seg. Det var en perfekt helg med nydelig vær og venner fra hele verden. Dagen før bryllupet var vi på båttur i skjærgården rundt Arendal, som virkelig viste seg fra sin beste side.

Noen synes det mest spennende hendte utenfor båten.

Nina kom helt fra Sveits for å være med på festen! Det var mange år siden vi hadde sett henne så det var skikkelig stas.

Brudens forlover & brudgommen sjøl. 

Janne hadde den fineste kjolen.

Ett a dei derre Torungenfyra.

Brudens bror & nevø.

Anlaug & Deanna prater om noe koselig.

Så begynte sola og gå ned og Anlaug, Deanna, Nina og jeg dro på kinarestaurant for å snakke om livet. 

Fortsettelse følger.

Translation: My lovely friend Ragnhild got married August 30th. The day before the wedding we had a wonderful boat trip in Arendal with amazing weather and great friends from all over the world. Wedding pictures coming up shortly.

Off to the Emerald Isle

I'm off to Ireland! Our first family vacation in 12 years! Ryanair permits little to no luggage, so I won't bring my computer along. Expect multiple posts and mad ravings about handsome Irishmen, savory meals & beer and stunning scenery when I get back sometime next week.