Northern living - 4th of July

Etter et par dagers akklimatisering i New York City, dro jeg strake vegen med toget til Torunn & co i Essex, upstate New York. Det har vært masse leik og spill, mye bading, masse mat & cola light, mange timer i baksetet og ikke minst rare nye dyrelyder. Jeg har hørt en rødrev skrike og fått delvis panikk, og jeg har hørt min nye favorittdyrelyd - en gryntende groundhog.

Dagen etter jeg kom var selveste 4th of July. Som seg hør og bør hadde vi en ekte amerikansk barbeque. Torunn og jeg lagde mat mens guttene spilte Lacrosse.













Etter barbequen satt vi oss i bilen og kjørte mot Lake Placid, hvor vi skulle se på fyrverkeri. På veien stoppet vi så Christian og Richard kunne bade i the Ausable river.












Christian fikk prøve noen fine lesebriller og så plutselig så veldig voksen ut. Etter jeg tok dette blinkskuddet gikk dessverre batteriet ut, men vi hadde en kjempefin kveld i Lake Placid med et fantastisk fyrverkerishow og veldig god stemning!

Translation: I went upstate New York to visit my aunt Torunn and her family. Had a great time celebrating the 4th of July with a delicious bbq, swimming in the Ausable river and seeing fireworks in Lake Placid.