shuffle me this

På fredag var Tore Andreas og jeg ute på vift med (onkel) Lars Petter som er i byen for å løpe Oslo Maraton.Vi (trodde vi) hadde bestilt bord på Hereford steak house på Olaf Ryes Plass, men da vi kom dit var det stengt og mørkt. Heldigvis stod det en mann der som ordna biffen (haha!) og sendte oss i en gratis taxi til den som ligger på Jernbanetorget istedenfor.





Vi bestilte akkurat det samme alle tre, medium stekt pepperbiff med peppersaus, rømme og fløtegratinerte poteter, med Creme Brulée til dessert. Så sinnsykt himla godt.



Etterpå dro vi til Tilt, og etter en times tid fikk vi kapra oss et Shuffleboard!




Det er en slags minicurling hvor målet er å lande akkurat passe plassert mellom noen streker og slå ut de andre.



Nå tror dere kanskje at alle i familien vår har dobbeltnavn, men det er faktisk bare oss tre.


Det viste seg at jeg faktisk var ganske god i dette gamet, og jeg vant andre runde med ganske god margin! Shuffleboard champion lissom.



Translation: My uncle Lars Petter is in town this weekend and took my brother and I out for steaks and shuffleboard on Friday. Great night!

selv om det regner

Den siste dagen mamma var i byen skulle vi ut og gjøre søndagsaktiviteter, selv om det pøsregnet. Overgangsperioden mellom sommer og høst kan ofte være klesmessig veldig problematisk, og jeg hadde kledd meg i altfor tynne klær. I tillegg fikk jeg bekreftet én gang for alle at paraplyen min fra H&M er noe himla drit og kan ikke stoles på som en trofast følgesvenn gjennom Oslohøsten. Gjennomblaute sko, sammenbitte tenner og vrengt paraply til tross, hadde vi en svært så hyggelig søndag i byen.

En tur innom Vår Frelsers gravlund er obligatorisk for enhver Osloturist. 

Damstredet er Oslos koseligste gate og jeg hadde (kanskje) (nesten) gitt bort et mindre viktig indre organ for å få et hus der.

Ingen søndag i Oslo er komplett uten et besøk på markedet på Blå (En påstand som det ikke er spesielt mye hold i da det var mitt andre besøk på markedet siden jeg flytta til Oslo i 2004... Koselig er det uansett!).

Vi tok oss også en tur innom markedet i Birkelunden, men bodene holdt på å blåse vekk, og etter å ha stått i fem minutter og holdt i en presenning gadd vi ikke mer.

Vi tok oss heller en kaffe på Parkteateret, og så stakk jeg og møtte Heidi og Annette og spiste lunch på Delicatessen mens mamma hadde en liten personlig krise som involverte 1 stk savnet lommebok som heldigvis etterhvert kom til rette igjen.

Om kvelden spiste vi middag hos tante Elin. Da hadde jeg kledd på meg flere ekstra lag med klær og avsluttet dagen spesielt god og varm. Og alle var enige om at det hadde vært en fin dag.

Translation: The last day of my mom's visit was spent doing typical Oslo stuff like walking outside in the rain, visiting graves of famous people, a few markets & drinking coffee. The day ended nice and warm with dinner at my aunt Elin's house. A good day!

Bursdagsmiddag og helgemorgen

I tillegg til operagaven hadde vi ungene lovet bort en treretters i anledning 50-års-jubileet, hvor hver av oss skulle lage én rett hver. Festlighetene fant sted i går kveld, hjemme hos meg.


Tidligere på dagen var mamma og jeg på Plantasjen, jeg trengte nemlig hjelp til å finne planter som jeg kan klare å holde liv i. Til kjøkkenet kjøpte jeg en chiliplante og en bregne.


Festbordet ble dekket, og etter én stk. knukket vinåpner og ymse forsøk med tang og snille naboer, fikk vi også vin til maten.


Lars stod for forretten, en nydelig salat med salt og søtt.


Jeg lagde min første helstekte kylling, med en hel, kokt sitron, masse hvitløk og timian inni. Tilbehøret var ovnsstekte poteter og grønnsaker, og så masse rømme så klart.


Det ble himla godt, så godt at jeg selvsagt glemte å fotografere, enn så fint jeg hadde dandert det!


Mamma var fornøyd.


Tore Andreas også.


Jeg hadde fått anbefalt vin til maten min på polet, og den passet ypperlig!


Det mørknet og vi beundret de nye fine blomstene (og pottene) i stuevinduet.


Tok sikkert ti bilder av desserten, og dette ble det beste. Fail. Men den var himla god, Tore Andreas disket opp med pisket solbæris med blåbær på. Også hadde vi masse kaffe, perfekt!


Lars ble mett. Det gjorde vi andre også.


I dag morges sov mamma og jeg til vi våkna av oss selv, så lagde vi en herlig restefrokost!


Omelett med poteter, paprika, rødløk og timian. Mmmm.


Etter frokost dro vi på markedet under broa på Grønland. Mamma er dreven i gamet og prutet som en gal. I kjent stil ble hun kjent med selgeren. Jeg fikk kjøpt meg fire Stavangerflint-boller og et fantastisk fint sausenebb med tilhørende serveringsbolle - alt til 220 kr!!! Et varp! Bilder kommer seinere.

Batteriet på kameraet var plutselig utladet, og det var dumt, for vi har gjort masse annet gøy idag også. Vi var innom nesten alle butikkene i Markveien, og mamma prøvde å overtale meg til å kjøpe et servise til 1200 kr på Maritabutikken. Jeg skal tenke på det litt. Etterpå møtte vi brødrene og spiste lunch på Nighthawk Diner. Etter et par timers avslapping har mamma og jeg kost oss hjemme med enchiladas med mangosalsa og guacamole, Poirot, kaffe og kokosboller fra den lille kokosbollefabrikken! Og det er fortsatt bare lørdag!




Translation: Continued the celebration of my mom's 50th birthday last night by making her a three course dinner with my brothers. Today we had a wonderful breakfast before spending the day shopping at antique shops and flea markets, lunch in town and finishing the day by watching Poirot and eating enchiladas. And we're only half way through the weekend!

mammabesøk & opera

Mamma er på besøk, og det er topp. Jeg kommer hjem fra jobb og hun har brettet klærne mine, tatt ut av oppvaskmaskinen og skrubbet vaskene på kjøkkenet. Putene ligger pent og pyntelig i sofaen, og plantene er vridd litt på så de viser seg fra sin beste side. I tillegg til å gjøre ting litt ekstra fint og hjemmekoselig her er hun igrunn ganske godt selskap også. I går da jeg kom hjem fra jobb var fiskebollene klare (ja, det er faktisk én av mine favorittmiddager) og brødrene på plass, himla koselig. Etterpå var det tid for mamma å få brukt bursdagsgaven sin - vi hadde nemlig kjøpt billetter til Tryllefløyten!


Mamma hadde plukket 14 kg plommer hjemme på Solheim før hun reiste, og hadde med mange smaksprøver.



Himla stas å komme hjem til middagsduft og dekket bord!


Mamma går i bresjen for en ny IT-revolusjon i familien og har skaffet seg iPad. Brødrene koser seg med Muppet-videoer på youtube.


Første gang i operaen. En time før de fleste operaforestillinger har de en gratis innføring i stykket. Vi var veldig fornøyde med både innholdet og dama som fremførte innføringen, anbefales!






Jeg var også i den nye operaen for første gang, og likte spesielt godt de lille skjermene med tekst. En genistrek!


Jeg sneik meg til å ta et bilde av gjengen på slutten, Pamina og Papageno var mine absolutte favoritter. Han som spilte Sarastro var perfekt i rollen, men kom ikke dypt nok ned, og nattens dronning var kjempefin, men det skorta litt presisjonsmessig og det ble litt flatt. Alt i alt en fantastisk forestilling, og den fineste versjonen av Tryllefløyten jeg har sett til nå. Ikke minst var det hyggelig at jubilanten var kjempefornøyd!


Translation: My mom is visiting and it's wonderful having her around. She made dinner for my brothers and I after work yesterday. Later last night we went to see the Magic Flute at the opera house, it was an amazing show!